Keine exakte Übersetzung gefunden für محرر نصوص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محرر نصوص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1 General Service (Other level) (Text Editor)
    1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (محرر نصوص)
  • • To encourage publishing houses to publish texts free of sexist biases;
    - التنسيق مع المحررين لصياغة نصوص لا تتسم بالتحيز الجنسي,
  • The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.
    مقابل الدعم مشروع قنو بدأ ببناء مجموعة من الادوات C ادوات التطوير الاساسية كمصنف للغة مصحح للأخطاء، ومحرر للنصوص
  • In this context, funding had been given to legal drafters to work with the government agencies of those States for the development and adoption of relevant implementing laws.
    وفي هذا الصدد، قُدّم التمويل إلى محرري النصوص القانونية لكي يعملوا مع الوكالات الحكومية في تلك الدول على صياغة القوانين التنفيذية ذات الصلة واعتمادها.
  • In this context, funding had been given to legal drafters to work with the Government agencies of those States for the development and adoption of relevant implementing laws.
    وفي هذا الصدد، قُدّم التمويل إلى محرري النصوص القانونية لكي يعملوا مع الوكالات الحكومية في تلك الدول على صياغة القوانين التنفيذية ذات الصلة واعتمادها.
  • (iii) Produced handbooks for legal drafters and practitioners with a comparative analysis of the Southern African Development Community Protocol against Corruption and domestic legislation in Madagascar, Malawi, Mauritius, Namibia, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
    `3` وإصدار كتيّبات لفائدة محرري النصوص القانونية والأخصائيين القانونيين، تشتمل على تحليل مقارن لبروتوكول مكافحة الفساد الذي وضعته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وللتشريعات المحلية في كل من جمهورية تنـزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند ومدغشقر وملاوي وموريشيوس وناميبيا؛
  • Edited transcripts of discussions are available on http://www.igc.org/disarm/ forum.html.
    والنصوص الحرفية المحـررة للمناقشات متاحة على الشبكة العالمية في الموقع http://www.igc.org/disarm/forum.html.
  • The Department facilitated the publication of material arising from the joint events with the NGO Committee on Disarmament.8 Edited transcripts of discussions are available on http://www.igc.org/disarm/forum.html.
    والنصوص الحرفية المحررة للمناقشات متاحة على الشبكة العالمية في الموقع http://www.igc.org/disarm/forum.html.
  • (b) Verbatim reporting: provision of unedited transcripts for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in lieu of verbatim records;
    (ب) المحاضر الحرفية: توفير نصوص غير محررة للجنة استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية بدلا من المحاضر الحرفية؛
  • The Unit is headed by a Video Producer (P-3) and assisted by one Print Writer (international United Nations Volunteer), one Print Editor (international United Nations Volunteer), one Webmaster (Field Service), one Camera Person (Field Service), one Photographer (Field Service), two Translators (national General Service staff), two Interpreters (national General Service staff), one Transcriber (national General Service staff) and one Public Information Assistant (national General Service staff).
    ويترأس الوحدة منتج فيديو (ف-3)، يساعده كاتب نصوص (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومحرر نصوص واحد (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومشرف على موقع الإنترنت (من فئة الخدمة الميدانية)، وفني تصوير (من فئة الخدمة الميدانية)، ومصور واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومترجمان تحريريان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومترجمان شفويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وناسخ تسجيلات صوتية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد واحد لشؤون الإعلام (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).